1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡Por favor no mires! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡Por favor no mires! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:58,785 --> 00:02:00,486 ¡Cariño! ¡Miel! 24 00:02:00,487 --> 00:02:02,522 ¡Hola! ¿Dónde estás, cariño? 25 00:02:02,522 --> 00:02:05,492 Hay algo que yo tengo que decirle. ¡Miel! 26 00:02:05,993 --> 00:02:06,983 ¡Miel! 27 00:02:10,430 --> 00:02:12,865 Oh, cállate con el "¡Cariño! ¡Cariño!" ¡ya! 28 00:02:12,866 --> 00:02:13,890 ¡Oh, señorita Miharu! 29 00:02:15,302 --> 00:02:16,836 Escucha, cariño Kisaragi. 30 00:02:16,837 --> 00:02:20,373 Quiero que sepas que la Sra. Pochi y estoy tomando parte en esta carrera... 31 00:02:20,374 --> 00:02:24,208 para recaudar el dinero para reconstruir Academia de Santa Capilla. 32 00:02:24,444 --> 00:02:26,512 ¿Qué estás insinuando? 33 00:02:26,513 --> 00:02:30,550 Será mejor que no ganes la carrera, ¿entendido? 34 00:02:30,550 --> 00:02:33,781 ¡No puedo hacer eso! ¡El juego limpio es el núcleo del deporte! 35 00:02:34,054 --> 00:02:37,257 Escucha, cariño Kisaragi. Lo lamentarás si ganas. 36 00:02:37,257 --> 00:02:38,247 ¿Entender? 37 00:02:41,328 --> 00:02:44,025 ¡Dios mío! No puedo creerles. 38 00:02:46,400 --> 00:02:47,959 No te molestes. 39 00:02:58,345 --> 00:02:59,679 UNA SOMBRA NEGRA DE PIE EN EL CAMPO VERDE 40 00:02:59,680 --> 00:03:02,482 UNA SOMBRA NEGRA EN EL CAMPO VERDE UNA SOMBRA NEGRA EN EL CAMPO VERDE 41 00:03:02,482 --> 00:03:03,574 UNA SOMBRA NEGRA DE PIE EN EL CAMPO VERDE 42 00:03:08,255 --> 00:03:09,489 ¡Toma eso! 43 00:03:09,489 --> 00:03:10,456 ¡Toma eso! 44 00:03:10,457 --> 00:03:13,059 No te rindas. Mantennos a la cabeza, Seiji. 45 00:03:13,060 --> 00:03:14,960 ¡Bueno! ¡Lo tengo! 46 00:03:24,104 --> 00:03:27,407 El autocross del Monte Fuji Por fin ha comenzado el rally. 47 00:03:27,407 --> 00:03:29,909 El ganador recibirá diez millones de yenes. 48 00:03:29,910 --> 00:03:32,412 50 parejas de corredores están aquí. para demostrar sus habilidades. 49 00:03:32,412 --> 00:03:34,347 Seguramente será una carrera emocionante. 50 00:03:34,347 --> 00:03:37,416 ¿Qué equipo será primero? para cruzar la línea de meta? 51 00:03:37,417 --> 00:03:39,385 ¿Qué tipo de récord van a establecer? 52 00:03:58,105 --> 00:03:59,504 ¡Apártate de mi camino! 53 00:04:08,682 --> 00:04:10,283 Escucha, Pantera Gemela 2. 54 00:04:10,283 --> 00:04:14,420 Tenemos permiso para matar Miel Kisaragi cuando sea necesario. 55 00:04:14,421 --> 00:04:15,582 Sólo llévala a la base. 56 00:04:16,022 --> 00:04:17,649 No hay problema, Pantera Gemela 1. 57 00:04:24,631 --> 00:04:26,566 Cuento con ustedes, Panteras Gemelas. 58 00:04:26,566 --> 00:04:28,868 he hecho un especial arreglo en el punto de control. 59 00:04:28,869 --> 00:04:33,670 Muéstrame tu poder y ¡adquiere el Solidificador! 60 00:04:36,176 --> 00:04:39,612 Tsuneji, no conduzcas como un loco, ¿vale? 61 00:04:39,613 --> 00:04:40,580 ¿De qué estás hablando? 62 00:04:40,580 --> 00:04:44,414 ¿No quieres el premio de 10 millones de yenes? 63 00:04:44,684 --> 00:04:46,083 ¡Aquí vamos! 64 00:04:51,992 --> 00:04:53,426 ¿Eh? ¡Ya vienen! 65 00:04:56,797 --> 00:04:58,458 ¡Ir! ¡Ir! 66 00:05:01,501 --> 00:05:03,002 ¡Tengo miedo! 67 00:05:03,003 --> 00:05:05,495 ¡Ir! ¡Más rápido! 68 00:05:12,946 --> 00:05:14,714 ¡Cuidado! ¡Ese no es un movimiento justo! 69 00:05:14,714 --> 00:05:15,738 ¡Maldita sea! 70 00:05:25,425 --> 00:05:26,726 Esos autos están bloqueando nuestro camino. 71 00:05:26,726 --> 00:05:28,728 También podríamos conducir encima de ellos. 72 00:05:28,728 --> 00:05:29,923 ¡Seguro! 73 00:05:34,334 --> 00:05:36,496 ¡Acelerar! ¡Pasa cariño! 74 00:05:42,709 --> 00:05:43,910 ¡Adiós! 75 00:05:43,910 --> 00:05:45,036 ¡Hasta luego! 76 00:05:51,518 --> 00:05:53,119 Hay un coche extraño siguiéndonos. 77 00:05:53,119 --> 00:05:54,153 ¡No lo dejes pasar! 78 00:05:54,154 --> 00:05:55,713 ¡Por supuesto que no! 79 00:06:27,420 --> 00:06:29,688 ¡Oh! ¡Son Honey y Seiji! 80 00:06:29,689 --> 00:06:31,357 ¡Cariño, cariño! 81 00:06:31,358 --> 00:06:35,727 Es hora de que nosotros, los mecánicos, para hacer nuestro trabajo! ¡Ir! 82 00:06:40,200 --> 00:06:41,367 ¡¿Qué?! 83 00:06:41,368 --> 00:06:42,563 ¡Hasta luego! 84 00:06:43,103 --> 00:06:44,504 ¡Maldita seas! 85 00:06:44,504 --> 00:06:47,804 ¡Lo lamentarás! voy a expulsar Tú esta vez seguro! 86 00:06:54,781 --> 00:06:57,250 Esto significa que estamos ya no está a la cabeza. 87 00:06:58,985 --> 00:07:01,620 ¿Tienes un juego de neumáticos pinchados? Podemos arreglarlos por ti. 88 00:07:01,621 --> 00:07:04,290 ¡Podemos arreglar tus pisos! 89 00:07:04,291 --> 00:07:05,087 ¡Oye, Calamar! 90 00:07:05,425 --> 00:07:06,959 ¿Cómo te atreves a llamarme "Calamar"? 91 00:07:06,960 --> 00:07:08,962 ¡No, usted no, director! 92 00:07:08,962 --> 00:07:10,463 ¡Oye, arréglalo! 93 00:07:10,463 --> 00:07:14,099 ¡Seguro! Oye, padre, tenemos clientes. 94 00:07:14,100 --> 00:07:15,625 ¡Gracias por venir! 95 00:07:27,747 --> 00:07:29,081 Oye, cariño, tenemos que tener cuidado. 96 00:07:29,082 --> 00:07:30,516 Son unos extraños. 97 00:07:44,130 --> 00:07:46,861 ¡Eh, tú! ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 98 00:07:48,902 --> 00:07:50,097 ¡Maldito seas! 99 00:07:55,642 --> 00:07:58,578 ¡Eso va en contra de las reglas! ¡Deja de bloquearnos! 100 00:07:58,578 --> 00:08:00,171 ¿No puedes oírme? 101 00:08:12,459 --> 00:08:14,060 ¡Qué terrible! 102 00:08:14,060 --> 00:08:15,789 ¡Idiotas! ¡Los conseguiré por esto! 103 00:08:16,262 --> 00:08:17,696 ¡Ah! ¡Vienen hacia aquí! 104 00:08:19,432 --> 00:08:20,666 ¡Son tan molestos! 105 00:08:20,667 --> 00:08:22,567 No tenemos tiempo que perder con ellos. 106 00:08:34,114 --> 00:08:35,615 ¡Todavía nos siguen! 107 00:08:35,615 --> 00:08:36,912 ¿Quiénes diablos son? 108 00:08:46,793 --> 00:08:47,555 ¡Hola! 109 00:08:51,131 --> 00:08:52,732 ¡Hazlo lo más rápido que puedas! 110 00:08:52,732 --> 00:08:54,063 ¡Claro, de inmediato! 111 00:08:55,035 --> 00:08:56,169 ¡Ah! 112 00:08:56,169 --> 00:08:57,830 ¡Ah! ¡Garra de pantera! 113 00:08:59,706 --> 00:09:02,038 ¡Maldita sea! ellos van ¡Para robar el dinero del premio! 114 00:09:03,410 --> 00:09:05,779 ¡Ah! ¡La miel está en peligro! 115 00:09:05,779 --> 00:09:09,409 ¡Qué! ¡Ah! ¡Muy bien, la cortina de humo! 116 00:09:23,997 --> 00:09:27,800 El premio, diez millones. ¡Yen, está justo frente a nosotros! 117 00:09:27,801 --> 00:09:31,601 Bien. Puedo ver los billetes frente a mí. 118 00:09:32,272 --> 00:09:34,206 ¡Ah! ¡La miel se acerca a nosotros! 119 00:09:42,348 --> 00:09:43,076 ¡Idiota! 120 00:09:43,450 --> 00:09:45,518 ¡No puedes pasarnos! 121 00:09:45,518 --> 00:09:48,078 ¡Dije que está prohibido! 122 00:09:49,989 --> 00:09:51,354 ¡Esperar! ¡Cariño y el punk! 123 00:10:08,508 --> 00:10:12,502 ¡Director de escuela! No puedo creerlo. 124 00:10:18,051 --> 00:10:20,110 Nos pasó de nuevo. 125 00:10:20,553 --> 00:10:23,155 ¿Quieres que arreglemos tu coche? 126 00:10:23,156 --> 00:10:26,126 Arreglaremos cualquier tipo de problema. 127 00:10:26,693 --> 00:10:28,461 ¡Puaj! ¡Tú otra vez! 128 00:10:28,461 --> 00:10:31,328 Tu auto parece haber muerto en un momento tan importante. 129 00:10:31,564 --> 00:10:34,466 ¡Argh! Odio preguntarte esto, pero por favor cuídalo. 130 00:10:34,467 --> 00:10:35,701 ¡Seguro! 131 00:10:35,702 --> 00:10:38,037 Parece que Honey va a ganar. 132 00:10:38,037 --> 00:10:40,506 Y lo estamos haciendo realmente bien con este negocio. 133 00:10:42,175 --> 00:10:45,201 Deja de murmurar y toma ¡Cuida el maldito auto! 134 00:11:01,327 --> 00:11:04,897 Estas son las Panteras Gemelas. miel Kisaragi se dirige al punto B. 135 00:11:04,898 --> 00:11:06,366 Llévala al curso Panther. 136 00:11:06,866 --> 00:11:08,960 Estaremos esperando en la portería. 137 00:11:13,806 --> 00:11:16,434 ¿Entonces el mejor corredor es una mujer? ¡Asombroso! 138 00:11:17,410 --> 00:11:18,310 Aquí. 139 00:11:18,311 --> 00:11:19,836 Gracias. 140 00:11:20,580 --> 00:11:22,173 ¡Date prisa, Seiji! 141 00:11:24,717 --> 00:11:26,845 ¿Qué estás haciendo Seiji? ¡Vamos! 142 00:11:27,153 --> 00:11:28,143 ¡Ya voy! 143 00:11:29,822 --> 00:11:32,624 Las chicas jóvenes de hoy en día son muy duras. 144 00:11:32,625 --> 00:11:34,059 No serás popular si Sigues comiendo tanto. 145 00:11:41,901 --> 00:11:45,360 Este es el Punto B. Honey acaba de pasarnos. 146 00:12:10,663 --> 00:12:15,260 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Son diez millones de yenes! 147 00:12:27,847 --> 00:12:29,144 ¿Mmm? ¿Ya? 148 00:12:30,850 --> 00:12:31,908 Muy bien, ¿estás listo? 149 00:12:32,185 --> 00:12:33,118 ¡Ir! 150 00:12:42,328 --> 00:12:44,396 ¡Oye, parece que estamos en primer lugar! 151 00:12:44,397 --> 00:12:46,766 No me sorprende. yo soy el uno conduciendo, ¿sabes? 152 00:12:46,766 --> 00:12:48,860 Parecen haberse rendido. 153 00:12:49,269 --> 00:12:51,601 No estoy seguro. Mantente alerta 154 00:12:51,904 --> 00:12:54,396 Lo sé, lo sé. No lo uses]. 155 00:13:01,681 --> 00:13:03,849 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos, cariño! 156 00:13:03,850 --> 00:13:07,081 Algo anda mal, Seiji. Este no es el camino hacia la meta. 157 00:13:10,290 --> 00:13:13,055 "¡Yay!"... al menos, eso es lo que deseo. 158 00:13:15,128 --> 00:13:17,187 Es extraño que no haya nadie aquí para recibirnos. 159 00:13:17,597 --> 00:13:18,965 Tienes razón. 160 00:13:18,965 --> 00:13:22,268 Pensarías que hay una bonita chica con un ramo o algo así. 161 00:13:22,268 --> 00:13:24,169 Espera, ¿qué es eso? 162 00:13:24,170 --> 00:13:26,502 Esa es la línea de meta, ¿verdad? 163 00:13:27,907 --> 00:13:29,170 ¡Ah! ¡Garra de pantera! 164 00:13:32,211 --> 00:13:34,441 Supongo que alguien está aquí para saludarnos. 165 00:13:42,488 --> 00:13:43,250 ¡Cariño Kisaragi! 166 00:13:48,061 --> 00:13:49,790 ¡Ah! ¡Hermana Jill! 167 00:13:51,431 --> 00:13:53,466 Debes estar cansado después de conducir el rally. 168 00:13:53,466 --> 00:13:55,025 Pero aquí puedes descansar en paz. 169 00:13:55,335 --> 00:13:57,861 Ahora, dame el solidificador. 170 00:13:58,204 --> 00:13:59,865 ¡Maldita sea! ¡Cobarde! 171 00:14:03,343 --> 00:14:05,778 Seiji, sube al auto. cuando te doy la señal. 172 00:14:06,212 --> 00:14:06,872 ¡DE ACUERDO! 173 00:14:08,047 --> 00:14:09,181 ¡No me hagas el ridículo! 174 00:14:09,182 --> 00:14:12,174 ¡Ahora entréguelo inmediatamente! 175 00:14:13,619 --> 00:14:16,655 Lo siento, no soy una chica que se porta tan bien. 176 00:14:16,656 --> 00:14:17,646 ¡Seiji! 177 00:14:20,727 --> 00:14:22,929 ¡¿Cómo pudiste, cariño?! 178 00:14:22,929 --> 00:14:25,091 ¡Mátala! ¡Acaba con ella! 179 00:14:38,044 --> 00:14:39,910 ¡Seiji, toma el volante! 180 00:14:51,090 --> 00:14:53,325 Cambiaremos de lugar en el túnel. 181 00:14:53,326 --> 00:14:54,350 ¡Entiendo! 182 00:15:09,208 --> 00:15:10,198 ¡Cuento contigo! 183 00:15:31,197 --> 00:15:35,201 ¡Esto es intenso! pero al menos ¡Puedo morir con Honey! 184 00:15:35,201 --> 00:15:37,033 ¡No es momento para bromas! 185 00:15:38,471 --> 00:15:39,371 ¡Podemos ver incluso/cosa! 186 00:15:39,372 --> 00:15:40,271 ¡Podemos! 187 00:15:46,279 --> 00:15:47,446 Eso es extraño. 188 00:15:47,447 --> 00:15:50,416 Me pregunto dónde habrá ido el coche de Honey. 189 00:15:50,416 --> 00:15:54,553 No lo uses], padre. creo que se dirige hacia la meta. 190 00:15:54,554 --> 00:15:57,189 Mmm... espero que tengas razón. 191 00:15:57,190 --> 00:15:59,025 Ganamos mucho dinero con este trabajo secundario, 192 00:15:59,025 --> 00:16:02,120 ¡Y mi hermano está ganando diez millones de yenes! 193 00:16:04,797 --> 00:16:04,930 "¡Ayuda! 194 00:16:04,931 --> 00:16:06,330 - ¿Qué estás haciendo, Jumpei? - ¡Ayuda! 195 00:16:39,265 --> 00:16:42,034 ¡Ríndete, cariño! no es utilizar la lucha contra nosotros. 196 00:16:42,034 --> 00:16:44,770 ¿Ves esta ametralladora? yo fuego si no nos obedeces. 197 00:16:44,770 --> 00:16:47,239 ¡Ahora danos el Solidificador! 198 00:16:48,641 --> 00:16:50,643 ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 199 00:16:50,643 --> 00:16:53,545 ¡Tu naturaleza malvada traiciona todo lo que haces! 200 00:16:53,546 --> 00:16:54,980 ¡Me enfurece! 201 00:16:55,181 --> 00:16:56,682 ¡Eres descarado...! 202 00:16:56,682 --> 00:16:58,917 ¡Vamos! ¡Estoy listo! 203 00:16:58,918 --> 00:17:00,977 ¡Está bien! ¡Pantera gemela 2! 204 00:17:20,106 --> 00:17:21,198 ¿Quién diablos eres tú? 205 00:17:22,308 --> 00:17:24,970 Ya que preguntaste, te lo diré. ¡Tú exactamente quien soy! 206 00:17:25,745 --> 00:17:26,974 ¿Mmm? ¡Ya viene! 207 00:17:31,150 --> 00:17:34,586 ¡Vuelas, escúchame atentamente! 208 00:17:35,821 --> 00:17:39,124 A veces, cariño Kisaragi se transforma en Huracán Miel. 209 00:17:39,125 --> 00:17:41,127 ¡Y a veces un torero! 210 00:17:41,127 --> 00:17:42,895 Pero lo que realmente soy... 211 00:17:42,895 --> 00:17:45,830 ¡Cariño, destello! 212 00:17:51,671 --> 00:17:54,697 ¡Es una luchadora por el amor, Cutie Honey! 213 00:17:55,508 --> 00:17:56,304 ¡Consíguela! 214 00:18:00,746 --> 00:18:02,271 ¡Miel boomerang! 215 00:18:08,187 --> 00:18:10,349 ¡Disparar! ¡Mátala! 216 00:18:19,532 --> 00:18:21,660 ¡Buen tiro! ¡Sigue así, cariño! 217 00:19:08,481 --> 00:19:09,215 Jill! 218 00:19:09,215 --> 00:19:12,651 Me alegra que hayas iniciado una operación. Justo después de regresar a Japón, 219 00:19:12,652 --> 00:19:13,983 pero te apresuraste demasiado. 220 00:19:14,587 --> 00:19:16,922 ¡Lo siento hermana! 221 00:19:16,922 --> 00:19:19,491 Debes tener más cuidado la próxima vez. 222 00:19:19,492 --> 00:19:20,857 ¡Te enviaré Gran Garra! 223 00:19:21,494 --> 00:19:22,723 Lo entiendo, hermana. 224 00:19:24,563 --> 00:19:27,198 Por favor, déjemelo a mí, hermana Jill. 225 00:19:27,199 --> 00:19:29,691 ¡Una niña así no es rival para mí! 226 00:19:30,202 --> 00:19:33,172 ¡Ir! ¡La victoria es nuestra! 227 00:19:41,714 --> 00:19:44,283 ¡¿Cómo pudiste, cariño?! 228 00:19:44,283 --> 00:19:46,818 ¡Por tu culpa no pudimos conseguir el dinero! 229 00:19:46,819 --> 00:19:47,986 Lo siento por eso. 230 00:19:47,987 --> 00:19:48,977 ¡Hasta luego! 231 00:19:50,189 --> 00:19:51,315 ¡Oye, espera, tú...! 232 00:19:55,461 --> 00:19:57,429 ¡Devuélvenos los diez millones de yenes! 233 00:19:59,498 --> 00:20:01,399 ¡Esperar! 234 00:20:01,400 --> 00:20:02,200 ¡Estás expulsado! 235 00:20:02,201 --> 00:20:03,769 Línea de meta del rally ¡Estás expulsado! 236 00:20:03,769 --> 00:20:05,828 Línea de meta del rally 237 00:20:32,865 --> 00:20:37,200 Alguien me llama "cariño" 238 00:20:37,536 --> 00:20:41,473 Desde más allá del cielo nocturno 239 00:20:41,674 --> 00:20:50,844 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 240 00:20:51,050 --> 00:20:55,510 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 241 00:20:55,721 --> 00:21:02,184 ¿Mirando esas estrellas? 242 00:21:02,728 --> 00:21:07,029 Está bien, no te preocupes por mí. 243 00:21:07,433 --> 00:21:11,563 Yo lo sabía, ya ves... 244 00:21:12,104 --> 00:21:20,034 Que las cosas no siempre podrían ser así 245 00:21:22,181 --> 00:21:26,675 Alguien me llama "cariño" 246 00:21:26,886 --> 00:21:35,761 Cariño, cariño, esa voz del pasado 247 00:21:45,604 --> 00:21:49,871 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 248 00:21:50,142 --> 00:21:54,045 Envía un escalofrío a través de mi pecho 249 00:21:54,246 --> 00:22:03,052 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 250 00:22:03,322 --> 00:22:07,657 Y no dejo que nadie vea 251 00:22:07,960 --> 00:22:14,423 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 252 00:22:14,800 --> 00:22:18,964 Está bien, no te preocupes por mí. 253 00:22:19,271 --> 00:22:23,504 Mientras esté solo, verás... 254 00:22:23,809 --> 00:22:30,772 Puedo llorar tanto como sea necesario 255 00:22:33,485 --> 00:22:37,979 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 256 00:22:38,190 --> 00:22:48,464 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 257 00:22:53,138 --> 00:22:54,572 CLUB DE BOXEO 258 00:22:54,573 --> 00:22:55,507 CLUB DE BOXEO ¡Esperar! 259 00:22:55,507 --> 00:22:56,099 ¡Esperar! 260 00:22:58,978 --> 00:23:02,107 PRÓXIMO TIN/IE: Tl-IE ESCUELA PARAÍSO DE ALTA COMPETENCIA 261 00:23:05,985 --> 00:23:07,475 Esta estupidez... 262 00:23:20,566 --> 00:23:21,533 ¡Chico travieso! 263 00:23:23,369 --> 00:23:27,869 El sobrino de Dampei, Naojiro, es La escuela y sus modales son impecables. 264 00:23:29,575 --> 00:23:31,407 Un verdadero Príncipe Azul. 265 00:23:31,911 --> 00:23:34,312 Honey acepta agradecidamente para matricularse en su escuela, 266 00:23:34,680 --> 00:23:37,783 pero la realidad es muy diferente ¡Por lo que ha oído! 267 00:23:37,783 --> 00:23:39,308 Ciertamente es "increíble"... 268 00:23:41,253 --> 00:23:42,084 ¡Detén eso! 269 00:23:44,590 --> 00:23:46,922 Ciertamente no es ningún príncipe azul. 270 00:23:47,493 --> 00:23:52,363 Con sus zapatos de madera resonando en el suelo, Naojiro la ataca con su cadena. 271 00:23:54,867 --> 00:23:57,359 ¿Quién eres tú? 272 00:24:00,806 --> 00:24:04,342 Los otros estudiantes son Rufianes, como él. 273 00:24:04,343 --> 00:24:06,675 Es todo lo que Honey puede hacer para escapar de ellos! 274 00:24:16,155 --> 00:24:19,158 ¡Soy el mago infernal Gran Garra! 275 00:24:19,158 --> 00:24:23,095 ¡Cariño Kisaragi! ¡Estoy aquí para matarte! 276 00:24:23,662 --> 00:24:28,429 Bajo el ataque de una bella maga, ¡Honey enfrenta peligros por todos lados! 277 00:24:31,036 --> 00:24:33,061 ¡Oh, no! ¡No puedo respirar! 278 00:24:34,873 --> 00:24:36,641 La próxima vez en Cutie Honey: 279 00:24:36,642 --> 00:24:38,810 LA ALTA COMPETENCIA ESCUELA PARAÍSO 280 00:24:38,811 --> 00:24:39,869 ¡Espéralo con ansias! 281 00:24:47,586 --> 00:24:50,589 ¡Ay hombre! Un empujón más ¡y lo hubiésemos visto! 282 00:24:50,589 --> 00:24:53,354 ¿Por qué no nos deja verlo? ¡Dios mío!